魔力旅馆 第31章：退居令