多重陷阱 第1章：迟到