午夜酒吧 第34章：动手