噪音制造者 第3章：憔悴