噪音制造者 第12章：无效